| Autore |
 Discussione  |
|
|
Renatone
Nuovo Tuttoslottista
Utente Valutato:
 |
 Inserito il - 13/10/2008 : 10:26:44
|
Ricordate la guida della Slot.it scaricabile al link http://www.slot.it/Download/1-ArtOfChassis.pdf che spiega come raddrizzare il telaio della propria slot?
Mi sono preso la briga di tradurre il testo della guida dall'inglese all'italiano per renderla leggibile a coloro che non hanno familiarità con la lingua inglese e se volete scaricarvi questa versione in italiano potete cliccare sul link al file PDF qui sotto
 Slot.it - Come raddrizzare il telaio.pdf (119,21 KB)
o se preferite potete copiarvi il seguente testo corredato dalle immagini originali.
L’arte di raddrizzare il telaio di una slotcar
Non c'è nessun telaio di una slotcar perfetto quando esce fuori dalla scatola.
La cura negli stampi, l’iniezione di plastica e lo stoccaggio possono fare la differenza tra un buon telaio e uno piegato, ma c’è sempre spazio per il miglioramento.
Questo documento descrive una tecnica che è un affidabile ed efficace metodo per ottenere non solo un telaio perfettamente diritto, ma un telaio con tensionamenti parassiti interni minimi, che sono lasciati dal processo di raffreddamento del materiale iniettato nelle circostanze normali di fabbricazione in cui il raffreddamento avviene rapidamente.
Il principio è molto semplice: mantenere il telaio diritto come possibile, scaldarlo e raffreddarlo lentamente in acqua, che è molto importante in quanto:
• funge da termostato, così da impedire al telaio di bruciare poiché lo stesso non riceverà un calore maggiore di 100° C
• ha una inerzia termica che rallenta il processo di raffreddamento
• fa galleggiare il telaio, aiutando le parti che non sono premute a mantenere la forma che dovrebbero avere senza piegarle sotto il loro peso.
Attrezzi necessari:
• Una lastra di ferro delle dimensioni di 7x14 cm e di 5 mm di spessore (questo è per un telaio di Slot.it, aumentate la larghezza da 7 mm a 14 mm o a 21 mm per il trattamento di due o tre telai alla volta), con una superficie piana che sarà quella dove il vostro telaio sarà premuto. La maggior parte dei fabbri possono fornirvela ad un costo irrisorio.
• Una vaschetta di vetro (di Pyrex), abbastanza grande da contenere la lastra di ferro ed alta circa i 6 - 7cm
• Magneti al neodimio, 6 o 7 per ogni telaio.
• Acqua
• Forno
Procedura:
Disponete il telaio sulla lastra di ferro. Fissatelo con i magneti al neodimio nelle zone critiche: la parte anteriore (lati del pickup), la zona fra l'asse anteriore ed il supporto motore, le pance laterali, la zona delle viti posteriori del supporto del motore.
Assicuratevi di non alterare la figura originale del telaio.
Attenzione: i magneti al neodimio hanno un campo magnetico molto forte e sono fragili. Tendono ad attaccarsi insieme violentemente e possono rompersi nell’impatto. Evitate che si attacchino insieme mantenendoli abbastanza separati in modo che l'attrazione alla lastra di ferro sia più forte dell'attrazione fra i magneti.
Ponete la lastra di ferro con il telaio fissato come sopra descritto nella vaschetta di vetro. Versate nella vaschetta acqua bollente (100° C), abbastanza da coprire il telaio completamente e con alcuni centimetri di acqua in più oltre a quella necessaria a coprire completamente il telaio.
Mettete la vaschetta con l’acqua calda ed il telaio nel forno preriscaldato a 100° C - 110 ° C e spegnete il forno non appena il telaio è dentro.
Lasciate raffreddare il tutto per una notte.
Il trucco è quello di lasciare raffreddare il tutto per diverse ore. Non versate acqua fredda per accelerare il processo.
La parte del forno può essere omessa (anche se è raccomandata), ma il raffreddamento DEVE essere lento.
In altre parole, si può versare acqua bollente sul telaio e lasciare raffreddare, ma non provate ad accelerare il processo aggiungendo l'acqua fredda.
Una volta a temperatura ambiente togliete l'acqua dalla vaschetta, tirate fuori la lastra di ferro con il telaio, rimuovete i magneti con attenzione ed il telaio è pronto.
Con questa mia traduzione mi auguro di avervi fatto cosa gradita e spero che Maurizio Ferrari non se ne abbia a male se mi sono permesso di farla senza prima interpellarlo.
Buona lettura.
Ciao da Renato
|
Modificato da - Renatone in Data 13/10/2008 10:43:40
| |
|
|
Regione  Lazio ~
Prov.: Roma ~
Città: Ariccia ~
Messaggi: 26 ~
Membro dal: 02/01/2008 ~
Ultima visita: 05/03/2012
|
|
|
negrinik
Tuttoslottista Legend
Utente Valutato
|
 Inserito il - 13/10/2008 : 16:54:25
|
Grazie <renatone.
Anche se non ne avevo bisogno l'ho scarocata volentieri, così devo spremere meno le meningi
Comunque penso che molti utenti te ne saranno grati.
|
|
|
Ciao Negrinik -
http//www.sondrioslot.altervista.org
Illegittimi non carborundum
(Non lasciare che i bastardi ti sottomettano)
|
|
Regione  Lombardia ~
Prov.: Sondrio ~
Città: Sondrio ~
Messaggi: 1318 ~
Membro dal: 22/05/2007 ~
Ultima visita: 21/11/2013
|
 |
|
|
Malva
Tuttoslottista Racing
Utente Valutato
|
Inserito il - 13/10/2008 : 17:18:23
|
Grazie renatone anche perchè in inglese sono una frana.
|
|
|
| Malva... Slot club costa etrusca |
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Livorno ~
Città: Piombino ~
Messaggi: 3283 ~
Membro dal: 19/07/2007 ~
Ultima visita: Ieri
|
|
|
|
Miano
Tuttoslottista Rally
Utente Valutato
|
Inserito il - 13/10/2008 : 20:52:57
|
.... vabbe' pure traduttore ... RENATONE FOR PRESIDENT  ... non ce n'è per nessuno .... Ciao
|
|
|
Miano
L'UOMO NON SMETTE DI GIOCARE PERCHE' INVECCHIA, MA INVECCHIA PERCHE' SMETTE DI GIOCARE. (George Bernard Shaw)
|
|
Regione  Emilia Romagna ~
Prov.: Modena ~
Città: San Damaso ~
Messaggi: 2251 ~
Membro dal: 19/03/2007 ~
Ultima visita: 25/10/2024
|
|
|
|
rapca
Tuttoslottista GT
Utente Valutato
|
Inserito il - 13/10/2008 : 21:03:39
|
Ingegnoso
Ciao complimenti
|
|
|
| vito donato |
|
Regione  Sicilia ~
Prov.: Trapani ~
Città: valderice ~
Messaggi: 637 ~
Membro dal: 06/05/2008 ~
Ultima visita: 25/03/2013
|
|
|
|
franzslot
Tuttoslottista F1
Utente Valutato
|
Inserito il - 13/10/2008 : 22:32:27
|
Grazie per la traduzione, sicuramente mlto utile.
Domanda: i magneti si possono usare anche quelli delle slot? o sono troppo piccoli e ci vogliono magneti specifici?
ciao e grazie ancora
Franz
|
|
|
|
Regione  Piemonte ~
Prov.: Torino ~
Città: torino ~
Messaggi: 111 ~
Membro dal: 04/05/2008 ~
Ultima visita: 31/12/2023
|
|
|
|
mussovolante
Tuttoslottista Racing
Utente Valutato
|
Inserito il - 14/10/2008 : 09:02:00
|
grazie Renato, ottimo lavoro, forse ad alcuni sembrerà superfluo, ma invece è di grande utilitù, sia a chi di inglese ci capisce poco, sia a chi è alle prime armi con una situazione del genere (dover raddrizzare un telaio).
@ franzslot: i magneti vanno benissimo quelli delle slot, sono piccoli ma hanno un forte potere magnetico. Il fatto di esseri piccoli poi ti avvantaggia sul posizionamento.
Ed inoltre trovi un modo per impiegarli, oltre che tenere i disegni dei bimbi o i vari promemoria attaccati al frigorifero! 
|
|
|
Ma tu cosa hai fatto, fai e farai di concreto per lo Slot !!!
Pace & Bene a tutti! by Mussovolante (Paolo)
musso.volante@yahoo.it |
|
Regione  Veneto ~
Prov.: Vicenza ~
Città: Vicenza ~
Messaggi: 3525 ~
Membro dal: 11/10/2007 ~
Ultima visita: 31/01/2021
|
|
|
|
vanda
Tuttoslottista F1
Utente Valutato
|
Inserito il - 14/10/2008 : 09:52:28
|
Grazie un servizio utile a tutti,
vanda 
|
|
|
|
|
Regione Piemonte ~
Prov.: Novara ~
Città: novara ~
Messaggi: 279 ~
Membro dal: 28/09/2007 ~
Ultima visita: 03/03/2014
|
|
|
|
amministratore
Forum Admin
Utente Valutato
|
Inserito il - 14/10/2008 : 10:00:54
|
Grazie a Renato per la traduzione e per l'invio del file in originale, sicuramente un'utility per molti di voi.
Appena riuscirò a mettere in ordine la mia vita, metterò questo e molti altri file a disposizione per il download
|
|
|
E' NATO TUTTOSLOT SHOP - SPECIALITA' PISTE
Clicca sul logo e vieni a vedere
|
|
Regione  Umbria ~
Prov.: Perugia ~
Città: Magione ~
Messaggi: 8241 ~
Membro dal: 08/03/2006 ~
Ultima visita: 22/11/2024
|
|
|
|
Renatone
Nuovo Tuttoslottista
Utente Valutato
|
Inserito il - 14/10/2008 : 11:29:23
|
Grazie a tutti per i complimenti.
Anche se purtroppo non sono di madre lingua grazie al mio lavoro con i computers ho una certa familiarità con l'inglese e mi piace moltissimo.
Comunque con l'aiuto di un buon dizionario non è così difficile fare una traduzione (i traduttori online a volte lasciano un po' a desiderare anche se sono molto utili).
Ciao da Renato
|
|
|
|
|
Regione Lazio ~
Prov.: Roma ~
Città: Ariccia ~
Messaggi: 26 ~
Membro dal: 02/01/2008 ~
Ultima visita: 05/03/2012
|
|
|
|
giuili
Tuttoslottista GT
.jpg)
Utente Valutato
|
Inserito il - 14/10/2008 : 13:41:44
|
ma non è un po troppo alta la temperatura di 100°C , ho provato questa tecnica con una piccola variante.........ho messo la basetta ed i telaio in pentola portando ad ebollizione (100°) spenta la fiamma appena l'acqua ha raggiunto la temperatura ambiente il risultato è stato TELAIO DEFORMATO PER ECCESSIVA TEMPERATURA E LA FORMA DEI MAGNETI IMPRESSA NEL TELAIO
|
|
|
| devo credere a ciò che dici o a quello che fai? |
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Trapani ~
Città: valderice ~
Messaggi: 618 ~
Membro dal: 06/03/2007 ~
Ultima visita: 09/05/2013
|
|
|
|
mussovolante
Tuttoslottista Racing
Utente Valutato
|
Inserito il - 14/10/2008 : 14:26:46
|
mi sa Giuili, che è stata proprio la "variante" a farti fare il brodo di telaio. Considera che la piastra di ferro era sicuramente appoggiata al fondo della pentola, il quale appoggiato sul fuoco non è di certo di 100°, il metallo si scalda immediatamente, mentre l'acqua arriva a temperatura un po' alla volta.
Pertanto quando è arrivata a temperatura, la "cottura" era già fatta!
|
|
|
Ma tu cosa hai fatto, fai e farai di concreto per lo Slot !!!
Pace & Bene a tutti! by Mussovolante (Paolo)
musso.volante@yahoo.it |
|
|
Regione Veneto ~
Prov.: Vicenza ~
Città: Vicenza ~
Messaggi: 3525 ~
Membro dal: 11/10/2007 ~
Ultima visita: 31/01/2021
|
|
|
|
ga
Tuttoslottista Rally
Utente Valutato
|
Inserito il - 14/10/2008 : 16:09:54
|
| mussovolante ha scritto:
mi sa Giuili, che è stata proprio la "variante" a farti fare il brodo di telaio. Considera che la piastra di ferro era sicuramente appoggiata al fondo della pentola, il quale appoggiato sul fuoco non è di certo di 100°, il metallo si scalda immediatamente, mentre l'acqua arriva a temperatura un po' alla volta.
Pertanto quando è arrivata a temperatura, la "cottura" era già fatta!
|
|
|
|
Ga
"AMAT VICTORIA CURAM” |
|
|
Regione Lombardia ~
Prov.: Milano ~
Città: Milano ~
Messaggi: 2133 ~
Membro dal: 11/12/2006 ~
Ultima visita: 09/08/2023
|
|
|
|
ga
Tuttoslottista Rally
Utente Valutato
|
Inserito il - 14/10/2008 : 16:14:55
|
| mussovolante ha scritto:
mi sa Giuili, che è stata proprio la "variante" a farti fare il brodo di telaio. Considera che la piastra di ferro era sicuramente appoggiata al fondo della pentola, il quale appoggiato sul fuoco non è di certo di 100°, il metallo si scalda immediatamente, mentre l'acqua arriva a temperatura un po' alla volta.
Pertanto quando è arrivata a temperatura, la "cottura" era già fatta!
|
Penso che sia proprio il fatto della non gradualità di aumento della temperatura ad aver fatto il danno. Inoltre per essere a 100° l'acqua la pentola sarà oltre...
Ciao, Ga
|
|
|
Ga
"AMAT VICTORIA CURAM” |
|
|
Regione Lombardia ~
Prov.: Milano ~
Città: Milano ~
Messaggi: 2133 ~
Membro dal: 11/12/2006 ~
Ultima visita: 09/08/2023
|
|
|
|
giuili
Tuttoslottista GT
Utente Valutato
|
Inserito il - 14/10/2008 : 19:58:27
|
Ho proprio fatto una cavolata!!!!!!! la basetta era poggiata al fondo della pentola quindi ben oltre i 100°C
|
|
|
| devo credere a ciò che dici o a quello che fai? |
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Trapani ~
Città: valderice ~
Messaggi: 618 ~
Membro dal: 06/03/2007 ~
Ultima visita: 09/05/2013
|
|
|
|
simone418
Tuttoslottista Legend
Utente Valutato
|
Inserito il - 18/10/2008 : 23:27:06
|
ciao
grande Renato
|
|
|
| Torquemadaslot |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: firenze ~
Messaggi: 1900 ~
Membro dal: 20/01/2007 ~
Ultima visita: 16/10/2020
|
|
|
| |
Discussione |
|
Tutti i Forum
Come raddrizzare il telaio - La guida in italiano
Qui c'è:
