| Autore |
 Discussione  |
|
|
Xlot
Tuttoslottista F1
Utente Valutato:
 |
 Inserito il - 07/11/2007 : 17:20:17
|
Scusate, non ve la prendete perchè è divertente : guardavo SlotForum, e ho visto un'interessante prova delle gomme MB, postata dai Nostri
Tutto bene, solo che appunto "gomme" è stato tradotto con "rubber" - ineccepibile, però nell'uso colloquiale..... vediamo un po' se Lou lo sa ? 
Beppe
|
|
|
|
|
Città: Roma ~
Messaggi: 251 ~
Membro dal: 06/04/2007 ~
Ultima visita: 09/08/2010
|
|
|
Louboyle
Tuttoslottista F1
Utente Valutato
|
Inserito il - 07/11/2007 : 18:58:52
|
Mi risultano due significati colloquiali ma per non incorrere in censure devo girarci attorno... il primo riporta al "do di petto" ed il secondo ad un avvenimento il cui mancato uso del suddetto comporta la comparsa della popolazione... di quale lato dell'Atlantico stiamo parlando?
Ciao da Louboyle
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Estero ~
Città: Lugano ~
Messaggi: 452 ~
Membro dal: 04/03/2007 ~
Ultima visita: 16/06/2008
|
 |
|
|
Xlot
Tuttoslottista F1
Utente Valutato
|
Inserito il - 07/11/2007 : 19:28:50
|
La seconda che hai detto, Lou - insomma, quelle cose che ai miei tempi si chiedevano a bassa voce in farmacia, fatte dalla Hatù
La prossima volta, meglio usare "tyre". Ma a pensarci bene, potrebbe essere un settore interessante come diversificazione - mi domando quali valori di grip e durezza Shore A siano i più indicati...
Beppe
|
|
|
|
|
Città: Roma ~
Messaggi: 251 ~
Membro dal: 06/04/2007 ~
Ultima visita: 09/08/2010
|
|
|
|
negrinik
Tuttoslottista Legend
Utente Valutato
|
 Inserito il - 07/11/2007 : 20:06:29
|
Su che cerchio? 16 - 17 - o 18 ????????
|
|
|
Ciao Negrinik -
http//www.sondrioslot.altervista.org
Illegittimi non carborundum
(Non lasciare che i bastardi ti sottomettano)
|
|
Regione  Lombardia ~
Prov.: Sondrio ~
Città: Sondrio ~
Messaggi: 1318 ~
Membro dal: 22/05/2007 ~
Ultima visita: 21/11/2013
|
|
|
|
mannymosler
Tuttoslottista F1
Utente Valutato
|
Inserito il - 07/11/2007 : 20:21:44
|
hehe!
io in inglese ho un insufficenza
|
|
|
les demoiselles d'avognon
by picasso |
|
Regione  Lazio ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 424 ~
Membro dal: 01/11/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2008
|
|
|
|
hank
Tuttoslottista Rally
Utente Valutato
|
Inserito il - 07/11/2007 : 20:59:39
|
Citazione:
Su che cerchio? 16 - 17 - o 18 ????????
Non importa la grandezza, ma è preferibile in alluminio....
....per motivi di DUREZZA!!!!!!!!!!!
|
|
|
Enrico De Marchi
Rally Slot Biella |
|
Regione  Piemonte ~
Prov.: Biella ~
Città: Tollegno ~
Messaggi: 2368 ~
Membro dal: 13/05/2006 ~
Ultima visita: 29/01/2023
|
|
|
|
Louboyle
Tuttoslottista F1
Utente Valutato
|
Inserito il - 08/11/2007 : 00:43:01
|
Beppe, allora sei sull'altra sponda... dell'Atlantico!
Ha preso piede nella Grande Mela l'espressione "SHO YO RABBA" nei cartelli esposti dai cameramen durante gli eventi...
Massimo, spostaci nell'OT anzi aprici una stanza o uno sgabuzzino al buio che qui si continua VM18 o meglio 38 anni...
Qualcuno ricorda il manifesto della Pistoni Mahle del 1979?
Ciao da Louboyle
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Estero ~
Città: Lugano ~
Messaggi: 452 ~
Membro dal: 04/03/2007 ~
Ultima visita: 16/06/2008
|
|
|
|
fabrizio
Tuttoslottista F1
Utente Valutato
|
Inserito il - 08/11/2007 : 10:23:12
|
Ciao Xlot,
sono Fabrizio, premesso che l'inglese non è la nostra lingua madre, sul dizionario il termine gomma viene riportato in due modi rubber e tyre, quest'ultimo utilizzato per i pneumatici veri.
Credo che non sia errato utilizzare il termine tyre per le gomme delle slotcars, ma non credo che sia poi così sbagliato anche il termine rubber=gomma, anche perchè in effetti è di questo che si tratta, grazie comunque della segnalzione.
Un saluto a tutti, compreso al mitico Pierino!
|
|
|
|
|
Regione Lazio ~
Prov.: Roma ~
Città: Tolfa ~
Messaggi: 323 ~
Membro dal: 09/02/2007 ~
Ultima visita: 21/12/2010
|
|
|
|
Xlot
Tuttoslottista F1
Utente Valutato
|
Inserito il - 08/11/2007 : 11:23:08
|
Ehi Fabrizio,
rubber in realtà è caucciù, lattice - ma soprattutto grazie per non essertela presa - sai, "alla mia età" (sigh)...
Beppe
|
|
|
|
|
Città: Roma ~
Messaggi: 251 ~
Membro dal: 06/04/2007 ~
Ultima visita: 09/08/2010
|
|
|
|
fabrizio
Tuttoslottista F1
Utente Valutato
|
Inserito il - 08/11/2007 : 12:10:08
|
Ciao Beppe,
sono Fabrizio, gli interventi costruttivi sono sempre ben accetti! Non crediamo di essere perfetti ed ovviamente non lo siamo, continueremo sempre ad imparare.
Terremo in considerazione per il futuro Tyre anzichè Rubber, e ti ringrazio ancora dell'appunto sul termine Delrin, lo aggiorneremo oggi stesso sul nostro sito.
Un saluto e buon divertimento.
|
|
|
|
|
Regione Lazio ~
Prov.: Roma ~
Città: Tolfa ~
Messaggi: 323 ~
Membro dal: 09/02/2007 ~
Ultima visita: 21/12/2010
|
|
|
| |
Discussione |
|
Tutti i Forum
Pierino e i Torquemada boys
Qui c'è:
