Forum Tuttoslot.it - DIRETTA 24 ORE DEL VERBANO 2010

Buongiorno / Good afternoon / Hola

Recuperate un po' di forze dopo la maratona del Verbano, approfitto di un attimo del vostro tempo per ringraziare voi tutti per la partecipazione alla classica di Giugno.
In particolare, ci tengo a ringraziare Alberto, Cristian, Carlo, Pierluigi, non solo per la solita 'straordinaria ordinaria amministrazione', ma per la eccellente gestione della gara anche dopo che in tempi ristrettissimi si è deciso di cambiare l'evento passando ad una rotazione a 40 corsie, nonostante il maggior lavoro che questo avrebbe comportato, senza che lo svolgimento della competizione ne abbia minimamente risentito, terminando anche nei tempi previsti. L'evolversi della gara ha dimostrato che comunque la soluzione delle 24 corsie avrebbe dato un esito almeno altrettanto soddisfacente, ma la capacità di commutare da 24 a 40 corsie in un attimo la dice lunga sulla bravura degli organizzatori.
Un grazie ancora molto sentito a tutti i partecipanti

After a short break to recover forces after the Verbano 24hrs marathon, I take a moment of your time to thank you again for taking part to this June classic.
In particular, I want to compliment again Alberto, Cristian, Carlo, Pierluigi, not only for the usual 'extraordinary ordinary administration' but for the outstanding handling of the organization even after it was resolved to turn the event into a 40 lanes rotation, all the extra overhead notwithstanding, without this change affecting the competition management at all.
The course of events has shown that a 24 lanes rotation would have been at least as good as the chosen one, but the flexibility shown when switching to a different rotation while at the same time managing to finish the race in time says a lot about their ability.
Again, thank you to everyone who attended.

Recuperadas un poco de fuerzas después de la maratón de Verbano, aprovecho de un poco de vuestro tiempo para darle las gracias a todos ustedes por la participación a la clasica de junio. En particular le agradezco a Alberto, Cristian, Carlos, Pierluigi, no unicamente por la habitual "extraordinaria ordinaria administración", sino por la excelente gestión de la carrera después que fue decidido, con poquísimo tiempo disponible, de cambiar el evento pasando a una rotación con 40 carriles, a pesar de todo el trabajo en más que ésto implicaba, sin que la gestión de la carrera haya sido afectada minimamente, terminando también en los tiempos previstos. El desarrollo de la carrera ha demostrado sin embargo que la solución de los 24 carriles hubiera dado resultados a lo menos igualmente satisfactorios, pero la capacidad de cambiar de 24 a 40 carriles en un momento dice mucho sobre la habilidad de los organizadores.
Un agradecimiento muy sincero de nuevo a todos los participantes

Maurizio